Seve - If you want to avoid a full linux comput...

If you want to avoid a full linux computer (sometimes a good idea) you can use an Ethernet Controller chip which allows MCUs to talk over ethernet (but features vary and are more limited!) https://jlcsearch.tscircuit.com/ethernet controllers/list